Το ημερολόγιο του χελιδονιού

Ένας άντρας που αποφασίζει να σκοτώσει τις αισθήσεις του. Καταλήγει πληρωμένος δολοφόνος. Ερωτεύεται το τελευταίο θύμα του, μετά θάνατον. Η Αμελί Νοτόμπ γράφει για τις αισθήσεις και τις παραισθήσεις. Αντικρίζεται με την παραλογοτεχνία. Μήπως όμως μας αφήνει αδιάβροχους;

Η Αμελί Νοτόμπ είναι το «βιολογικό ρολόι της λογοτεχνίας». Από το 1992 δημοσιεύει κάθε φθινόπωρο το καινούργιο της βιβλίο. Η 42χρονη συγγραφέας συνδυάζει τα ευπώλητα βιβλία με σημαντικά βραβεία και την αποδοχή της κριτικής. Κόρη Βέλγων διπλωματών γεννήθηκε στο Κόμπε της Ιαπωνίας. Ταξίδεψε πολύ (Κίνα, Νέα Υόρκη, Μπανγκλαντές, Λάος). Σήμερα ζει στο Παρίσι και τις Βρυξέλλες. Το ημερολόγιο του χελιδονιού είναι ένα ευσύνοπτο πρωτοπρόσωπο αφήγημα. Ο πρωταγωνιστής - και αφηγητής της ιστορίας- περνά απ’ το λαγούμι της ερωτικής απογοήτευσης. Αποφασίζει να σκοτώσει τις αισθήσεις του. Τα καταφέρνει. Χαντακωμένος στην ανυπαρξία, κάποια στιγμή αποφασίζει να επιστρέψει στον κόσμο των αισθήσεων. Αδύνατον. «Η ζωή είχε γίνει θάνατος». Η επιστροφή του πραγματοποιείται απρόοπτα, με έναν δίσκο των Radiohead. Γρήγορα αντιλαμβάνεται πως νιώθει πλέον μόνο πράγματα που βρίσκονται πέραν του καλού και του κακού. Όταν διασχίζει με το μηχανάκι του το Παρίσι χτυπά έναν γέρο. Απολύεται από τη θέση κούριερ που είχε.

Ο επαγγελματικός προσανατολισμός του αλλάζει αναγκαστικά. Γίνεται επαγγελματίας δολοφόνος με το όνομα «Δήμιος». Με τον πρώτο φόνο ο αφηγητής νιώθει σεξουαλική διέγερση. Το αίμα λειτουργεί ως υπέρτατη σεξουαλική φαντασίωση. Σκοτώνει χωρίς αιδώ και τύψεις. Το αίμα προκαλεί εθισμό. Τις μέρες που δεν σκοτώνει κατά παραγγελία, ο Δήμιος επιδίδεται σε μια δραστηριότητα που ονομάζει «φαστ κιλ»: Δολοφονεί αγνώστους απροειδοποίητα. Ο φονιάς αφηγείται τις πράξεις και τις σκέψεις του. Πλένει τα χέρια του πριν από κάθε δολοφονία, για να μη γλιστρά το περίστροφο. Μεταμφιέζεται σε γυναίκα, για να αναγκάσει το υποψήφιο θύμα να σηκώσει σε ευγενικό χαιρετισμό το καπέλο του. Ώσπου λαμβάνει εντολή να δολοφονήσει έναν υπουργό, την ωραία γυναίκα του και τα τρία ανήλικα παιδιά του. Έπειτα από μια κυριολεκτικώς επεισοδιακή- και απρόοπτη σκηνή πολλαπλών φόνων, ο αφηγητής αναχωρεί με τον χαρτοφύλακα του υπουργού, όπως του είχε ζητηθεί. Μέσα σ’ αυτόν, εκτός από υπουργικά έγγραφα, ανακαλύπτει και το ημερολόγιο της έφηβης κόρης του υπουργού, την οποία πυροβόλησε.

Η ανάγνωση του ημερολογίου είναι αποκαλυπτική. Το τετράδιο δεν περιέχει κοριτσίστικα μυστικά. Αποτυπώνει τις αιφνίδιες, παράδοξες και αφιλτράριστες σκέψεις μιας έφηβης. Την προσωπική της θέαση του κόσμου. Ο δολοφόνος τραντάζεται. Οι αισθήσεις του επιστρέφουν πανηγυρικά. Ερωτεύεται το κορίτσι, μετά θάνατον. Η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει. Από την απάθεια περνά στην υπερευαισθησία. Η απόκρυψη του ημερολογίου προκαλεί ένταση στις σχέσεις του με το αόρατο αφεντικό. Από θύτης μετατρέπεται σε θύμα. Η μόνη έγνοια του, να σώσει το τετράδιο από τα αδιάκριτα βλέμματα. Η επιλογή του αποδεικνύεται θανάσιμη.

Συγγραφέας: Αmelie Νothomb
Κατηγορία: Ξένη λογοτεχνία
Μετάφραση: Γιώργος Καράμπελας
Αλεξάνδρεια, 2008
Σελίδες: 99
Τιμή: 10 ευρώ